Halverwege 2019 vroeg Guusje Jol of ik voor de omslag van haar proefschrift Police interviews with child witnesses een illustratie wilde maken. Woensdag 15 januari promoveerde ze en zag ik het resultaat voor het eerst in gedrukte vorm!
'De tolk is eigenlijk mijn oor.' Deze rake uitspraak van een politieman drukt de essentie uit van het werk van een tolk, of in ieder geval de helft van het werk. Dit heb ik, samen met het gegeven dat een tolk ook op afstand aanwezig kan zijn, verwerkt in een serie beelden voor het programma Tolken in de Toekomst (waarin mijn collega's en ik werken aan een kwaliteitsverbetering van tolkdiensten bij de overheid).
Published by Susanne in illustrations
Tags: tolken
Bij het laatste deel van Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten door Marc van Oostendorp.
De laatste afleveringen van deze reeks zijn gewijd aan 14 gloednieuwe, speciaal voor deze reeks geschreven sonnetten door hedendaagse Nederlandse en Vlaamse dichters. Deze week Radna Fabias.
Naar alle sonnet-illustraties >
Published by Susanne in illustrations
Tags: 196 sonnetten
Bij deel 195 van Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten door Marc van Oostendorp.
De laatste afleveringen van deze reeks zijn gewijd aan 14 gloednieuwe, speciaal voor deze reeks geschreven sonnetten door hedendaagse Nederlandse en Vlaamse dichters. Deze week Charlotte van den Broeck.
Naar alle sonnet-illustraties >
Published by Susanne in illustrations
Tags: 196 sonnetten
Bij deel 194 van Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten door Marc van Oostendorp.
De laatste afleveringen van deze reeks zijn gewijd aan 14 gloednieuwe, speciaal voor deze reeks geschreven sonnetten door hedendaagse Nederlandse en Vlaamse dichters. Deze week Eva Gerlach.
Naar alle sonnet-illustraties >
Published by Susanne in illustrations
Tags: 196 sonnetten
Bij deel 193 van Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten door Marc van Oostendorp.
De laatste afleveringen van deze reeks zijn gewijd aan 14 gloednieuwe, speciaal voor deze reeks geschreven sonnetten door hedendaagse Nederlandse en Vlaamse dichters. Deze week Ester Naomi Perquin.
Naar alle sonnet-illustraties >
Published by Susanne in illustrations
Tags: 196 sonnetten
Bij deel 192 van Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten door Marc van Oostendorp.
De laatste afleveringen van deze reeks zijn gewijd aan 14 gloednieuwe, speciaal voor deze reeks geschreven sonnetten door hedendaagse Nederlandse en Vlaamse dichters. Deze week Astrid Lampe.
Naar alle sonnet-illustraties >
Published by Susanne in illustrations
Tags: 196 sonnetten
Bij deel 191 van Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten door Marc van Oostendorp.
De laatste afleveringen van deze reeks zijn gewijd aan 14 gloednieuwe, speciaal voor deze reeks geschreven sonnetten door hedendaagse Nederlandse en Vlaamse dichters. Deze week Maria Barnas.
Naar alle sonnet-illustraties >
Published by Susanne in illustrations
Tags: 196 sonnetten
Bij deel 190 van Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten door Marc van Oostendorp.
De laatste afleveringen van deze reeks zijn gewijd aan 14 gloednieuwe, speciaal voor deze reeks geschreven sonnetten door hedendaagse Nederlandse en Vlaamse dichters. Deze week Dewi de Nijs Bik.
Naar alle sonnet-illustraties >
Published by Susanne in illustrations
Tags: 196 sonnetten
Bij deel 188 van Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten door Marc van Oostendorp.
De laatste afleveringen van deze reeks zijn gewijd aan 14 gloednieuwe, speciaal voor deze reeks geschreven sonnetten door hedendaagse Nederlandse en Vlaamse dichters. Deze week Sasja Janssen.
Naar alle sonnet-illustraties >
Published by Susanne in illustrations
Tags: 196 sonnetten
(c) Susanne van der Kleij
(e) susanne@vanderkleij.net
(t) +31 6 13 22 45 28
